Candid has announced a new partnership with SoftSmile, a technology company that helps orthodontists deliver custom treatment to their patients.